respite care n
- relleu m | respir m
Resultats de la cerca per a «respite care»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A differentiated building will house respite care accommodation, intended for temporary residential service for care receivers, friends and family (respite care) | Una edificació diferenciada acollirà l’àrea de “Respir” destinat al servei residencial temporal d’usuaris, amics i familiars. |
| Font: MaCoCu | |
| Core service provided: Respite care for children with learning disabilities and behaviours that may challenge. | Servei principal prestat: Cura de relleu per a nens amb problemes d’aprenentatge i comportaments que poden suposar un repte. |
| Font: AINA | |
| Additionally hard pressed families could avail of respite care on demand using beds in the unit. | A més, les famílies amb dificultats podien disposar d’un servei de respir a la carta fent servir els llits de la unitat. |
| Font: AINA | |
| The family, the role of community groups and volunteers who can provide support services and the introduction of a respite care grant for dependent older persons must form part of this health strategy. | La família, el paper de grups comunitaris i voluntaris que puguin prestar serveis de suport i la introducció d’un permís de descans en la cura de les persones majors dependents han de formar part d’aquesta estratègia de salut. |
| Font: Europarl | |
| My respite care grant has been cut and I have to pay more for fuel and prescriptions for both of us. | M’han retallat la beca de respir i he de pagar més pel combustible i les receptes de tots dos. |
| Font: AINA | |
| These services include: personal care, home management, and respite and companion care. | Aquests serveis inclouen el següent: cura personal, administració de la llar i atenció al descans i a l’acompanyament. |
| Font: Covost2 | |
| Respite care is provided by people, agencies, or community members who periodically take over care duties for a few hours, allowing caregivers a chance to catch their breath. | Les cures de relleu són proporcionades per persones, organismes o membres de la comunitat que periòdicament s’encarreguen de les tasques de cura durant unes hores, cosa que permet als cuidadors recuperar l’alè. |
| Font: AINA | |
| So we could have some respite. | Així podríem prendre’ns un respir. |
| Font: Covost2 | |
| “For most people living with a rare disease, as well as their family members or carers, the reality of daily life can include any combination of the following: collecting and taking medicines, attending appointments, participating in physical therapy, using specialist equipment and accessing various social and community support services and respite care. | Per a la majoria de les persones que viuen amb una malaltia poc freqüent, així com els seus familiars o cuidadors, la realitat quotidiana pot incloure qualsevol combinació del següent: recollir i prendre medicaments, assistir a cites, participar en teràpia física, utilitzar equips especialitzats i accedir a diversos serveis de suport social i comunitari i atenció de descans. |
| Font: NLLB | |
| We support them by offering leisure and family respite programmes during the weekends and thus improve their quality of life by ensuring they receive care, support and social inclusion. | Els donem suport oferint programes d’oci i respir familiar durant els caps de setmana i així millorar la seva qualitat de vida garantint-los atenció, suport i inclusió social. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |